Hurtigruten is a Coast Experss ship, running along with the Norway coast. This ship is really unique ship, which is a 1st class cruise ship, as well as is a life line boat that transport the goods to northern part of Norway.
We are on board from Kirkeness, and enjoyed the excursion to North Cape where is the northest point of the
European continent. We are staying 2 nights on board, and get off tomrrow morning at Harstad, then enjoy the islands of Lofoten.
This is really unique experience - Many people from all over the world are on board - most of them are quite old people, and they are really enjoying.
We met 2 families with small kids at kids corner, and Take Bo was approaching to the girls and successfully became friends. This is really amazing scene for us.
I really want to write more, but I can not write in Japanese from this ship, so I would stop here, and will write later about this ship and our trip more.
skip to main |
skip to sidebar
2007年1月から9ヶ月間、生まれたばかりのlittle prince とのロンドン生活が始まりました。せっかくの機会なので、海外で生活をスタートするための情報、海外での子育て、文化の違いなど、感じていることを書きとめていきたいと思っています。
3 件のコメント:
お~更新してますね♪英語しかダメということはHurtingruten船内のサービス利用なのかな？
英語がだめなジジババたちのために訳してみます。適当ですが・・・
「この船はノルウェイの海岸線を航行する船で豪華客船でもあるし、ノルウェイ北部に生活物資を運ぶ重要な役を果たしている船でもあります。Kirkenessから乗船、ヨーロッパ大陸の北端の岬を巡り、船内で2泊してHarstedというところで下船してLofoten諸島を観光予定。
世界各国からの乗客のほとんどはかなり年配の方々ですが、キッズコーナーで２家族と知り合いました。ドイツ人、スペイン人の女の子たちにたけ坊からアプローチしてしっかりお友達になっちゃったのには、tomotake夫婦もびっくり。」
すごいね～たけ坊（笑）！初ナンパ！？
とても貴重な体験でいろいろ書きたいことはあるけれど、日本語対応ができない環境なのでまたあとでゆっくり報告します、ってあります。楽しみにしてましょう～。
それにしても、ちっとも馴染みのない地名、思い出せないノルウェー以北の地図･･･。とにかく、無事な旅をね～！
（昨日も38度だった東京より・・・）
sa-chanさん、コメント＆すばらしい翻訳ありがとうございますぅ。今日はキッズコーナーでナンパしたヘレナちゃんが、翌日たけ坊のところによってきてくれたときの写真を載せてみました。実はこの写真の後も再びキッズコーナーで一緒に一緒に遊んだのですが、なんと・・ヘレナちゃんにCHUされてしまってびっくりしたたけ坊は泣いてしまったのでした 爆笑
コメントを投稿